広瀬大忌祭祝詞

ひろせのおおいみのまつりののりと

15

若宇加売命への奏上

広瀬ひろせ川合かはひたた辞竟ごとをまつ皇神すめがみ御名みなまをさく

御膳持みけもちする若宇加わかうかみこ御名とみなをばまをして

皇神すめがみまへ辞竟ことをまつらく

皇御孫すめみまみこと宇豆うづ幣帛みてぐらささたしめて

王臣等おほきみたちまへつきみたち使つかひとしてたた辞竟ごとをまつらくを

神主かむぬし祝部等はふりどももろもろ聞き食へよきこしめせ宣ふのる

たてまつ宇豆うづ幣帛みてぐらは、御服みそ明妙あかるたへ照妙てるたへ和妙にぎたへ荒妙あらたへ

五色いついろものたてほこ御馬みうま

御酒みきみか上高知へたかしり、みか腹満はらみならべて

和稲にぎしね荒稲あらしね

やまものにごものあらもの

大野おほぬはらふるもの甘菜あまな辛菜からな

青海原あをうなばらものはたひろものはたせばもの

おき藻菜もは藻菜もはいたるまで

らはしてまつらくと

皇神すめがみまへ白しまをし賜へたまへ宣ふのる

かくたてまつ宇豆うづ幣帛みてぐら安幣帛やすみてぐら足幣帛たらみてぐら

皇神すめがみ御心みこころたひらけくやすらけくこしして

皇御孫すめみまみこと長御膳ながみけ遠御膳とほみけ赤丹あかにこし

皇神すめがみ御刀代みとしろはじめて

親王等みこたち王等おほきみたち臣等おみたち天下あめのした公民おほみたからつくおき御歳みとし

手肱たなひぢ水沫画みなわかれ、向股むかもも泥画ひぢかせてつくらむおき御歳みとし

八束穂やつかほ皇神すめがみさきはへたまはば

初穂はつほをばしるにもかひにも、千稲ちしね八千稲やちしねゑて

横山よこやまごときてあきまつりたてまつらむと

皇神すめがみまへ白しまをし賜へたまへ宣ふのる

やまとくにつの御県みあがたやまくちます皇神等めがみたちまへにも

皇御孫すめみまみこと宇豆うづ幣帛みてぐら

明妙あかるたへ照妙てるたへ和妙にぎたへ荒妙あらたへ五色いついろものたてほこいたるまでたてまつ

かくたてまつらば皇神等すめがみたち山山やまやまくちより

さくなだりにくだたまみづうまみづけて

あめした公民おほみたからつくれるおき御歳みとし

しきかぜあらみづはせたまはず

汝命ながみことさきはへたまはば

初穂はつほをばしるにもかひにも、みか上高知へたかしり、みか腹満はらみならべて

横山よこやまごときてたてまつらむと

王等おほきみたち臣等まへつきみたちももつかさ人等ひとたち

やまとくにつの御県みあがた刀祢とね男女をとこをみないたるまで

今年ことしそれつきそれ諸参もろもろまゐ

皇神すめがみまへにうじ物頚根築ものうなねつきて

朝日あさひ豊逆登とよさかのぼりにたた辞竟ごとをまつらくを

神主かむぬし祝部等はふりどももろもろ聞き食へよきこしめせ宣ふのる

現代語訳若宇加売命への奏上

かわ流れながれ合わさるあわさる広瀬ひろせお祭りおまつりするかみ御名みなを、御膳ごぜんをつかさどる若宇加売命わかうかのめのみこと申し上げもうしあげます。天皇てんのう幣帛へいはく使者ししゃ捧げささげ持たもたせて称えとなえ申し上げるもうしあげるので、神主かんぬし祝部はふりべたちはよく聞くきくように、との御命令ごめいれいです。

注記

若宇加売命の表記には「若宇加能売命」などの形もあります。本ページでは表示底本の訓読に合わせています。

冒頭

若宇加売命への奏上1 / 5

広瀬大忌祭祝詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

広瀬大忌祭祝詞

広瀬大忌祭祝詞について

概要

若宇加売命と山口の神々へ幣帛と供物を奉り、水の恵み、稲の豊かな実り、初穂の奉納を願う古代の祝詞です。

構成
5
本文量
729
注記
3

この祝詞で願うこと

  • 水の恵みを願うこと
  • 稲の豊作を願うこと
  • 幣帛・供物・初穂を奉ること

神々・対象

若宇加売命
水と稲の実りを願う中心の神
山口の神々
山からの水の恵みに関わる神々

由来と位置づけ

『延喜式』巻八に伝わる広瀬大忌祭の祝詞です。水と稲作の結びつきを中心に、春の祈りから秋祭と初穂奉納までを見通します。

本文の流れ

全5節で、「若宇加売命への奏上」から「初穂の奉納と結び」までをたどります。

読む前に知っておきたいこと

  • 若宇加売命、供物、稲の実り、山口神と水、初穂の奉納へ進みます。

  • 供物名を現代の品目へ一対一に断定しません。

  • 末尾には深く身を屈めて礼拝する古い比喩があります。

広瀬大忌祭祝詞

目次

広瀬大忌祭祝詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

広瀬大忌祭祝詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。