稲荷大神への拝礼
掛けまくも畏き稲荷大神の大前に
恐み恐みも白さく
日々の生業
朝に夕に勤み務むる家の産業を
緩ぶ事なく怠る事なく
弥奨めに奨め賜ひ弥助けに助け賜ひて
家門と長寿
家門高く吹き興さしめ賜ひ
堅磐に常磐に命長く
子孫の繁栄
子孫の八十連属に至るまで
茂し八桑枝の如く立ち栄えしめ賜ひ
枉事の見直し
家にも身にも枉神の枉事あらしめず
過ち犯す事のあらむをば
神直日大直日に見直し聞き直しまして
昼夜の守護と結び
夜の守り日の守りに守り幸へ賜へと
恐み恐みも白す
現代語訳稲荷大神への拝礼
口にするのも畏れ多い稲荷大神の御前で、慎んで申し上げます。
注記
稲荷祝詞は神社・地域・文献によって本文が異なります。本ページは複数の公開全文で一致する一般流布本を表示しています。
朝に夕に勤める家の生業を、気を緩めたり怠けたりすることなく、ますます励まし、お助けくださり、
家を大きく興し、固い岩がいつまでもあるように命長く、
遠い将来の子孫に至るまで、桑の枝が豊かに茂るように繁栄させてくださり、
注記
「八十連属」は長く連なる子孫、「八桑枝」は枝が豊かに茂る様子の譬えとして解しています。
家にも身にも悪い事が起こらないようにし、もし過ちを犯すことがあっても、神直日・大直日の働きによって見直し、聞き直してくださり、
夜も昼もお守りくださり、幸いをお与えくださいと、畏れ慎んで申し上げます。
稲荷大神への拝礼1 / 6
端末の「視差効果を減らす」設定により、自動スクロールは停止しています。