拝竈神等詞

はいかまどのかみたちのことば

13

竈に斎く神々

殊別ことわけて、竈処かまどいつまつ火産霊神ほむすびのかみ奥津比古おきつひこおき奥津比売神つひめのかみ御前みまへ

つつしうやまひ、今日けふたまはる天津火あまつひあめ香山かぐやま令受うけしめ

枉神まがつかみ禍事在まがごとあらせず、もろもろけがれきよたまひて

いづ御霊みたまさきはたまへと、かしこかしこみもをがまつ

現代語訳竈に斎く神々

とりわけ、かまど斎きいつき祀るまつる火産霊神ほむすびのかみ奥津比古おきつひこ奥津比売神おきつひめのかみ御前みまえを、

注記

底本は「奥津比古」の直後に「神」を置きません。本文の語形を保ち、後世の竈神・荒神の名称を補っていません。

冒頭

竈に斎く神々1 / 3

拝竈神等詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

拝竈神等詞

拝竈神等詞について

概要

竈に斎き祀る火の神々へ、日々用いる火が清らかに保たれ、災いなく幸いがあるよう願う歴史的な朝拝の詞です。

構成
3
本文量
94
注記
2

この祝詞で願うこと

  • 竈の神々を拝礼すること
  • 火の清浄と日々の守りを願うこと
  • 家の幸いを願うこと

神々・対象

火産霊神・奥津比古・奥津比売神
竈に斎き祀り、火の清浄と守りを願う神々

由来と位置づけ

『毎朝神拝詞記』に収められた近代の詞で、竈の火を神聖な「天津火」として扱います。三柱の神々を、火と煮炊き、家の安泰を守る存在として拝します。

本文の流れ

全3節で、「竈に斎く神々」から「清めと幸い」までをたどります。

読む前に知っておきたいこと

  • 竈の神々への拝礼、天津火、清めと幸いという順で進みます。

  • 「天の香山の火」が指す伝承上の位置づけには解釈の幅があります。

拝竈神等詞

目次

拝竈神等詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

拝竈神等詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。