拝塞神等詞

はいさへのかみたちのことば

13

大八衢の境

殊別ことわけて、大八衢おほやちまた湯津石村ゆついはむらごと塞坐さやりまして

根国底国ねのくにそこのくによりあらうとものを、ここよりな守給まもりたま

塞神三柱さへのかみみはしら御前みまへ

つつしうやまひ、かしこかしこみもをがまつ

現代語訳大八衢の境

とりわけ、大きなおおきなみち分かれ目わかれめに、神聖しんせいいわ群れむれのようにさかい塞いふさい鎮まりしずまり

注記

「湯津石村」の語義と「塞坐して」の訓は専門家による確認前です。表示読みは底本の振り仮名に従います。

冒頭

大八衢の境1 / 3

拝塞神等詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

拝塞神等詞

拝塞神等詞について

概要

大八衢の境を守る三柱へ、根の国・底の国から荒び来るものを先へ進ませないよう願う歴史的な朝拝の詞です。

構成
3
本文量
65
注記
2

この祝詞で願うこと

  • 境界を守る塞神等を拝礼すること
  • 荒び来るものが内へ進まないよう防ぎ守ること

神々・対象

塞神三柱
大八衢の境を守り、荒び来るものを防ぐ神々

由来と位置づけ

『毎朝神拝詞記』に収められ、道の分岐や境界を守る信仰を背景とする詞です。三柱を個別の神名ではなく「八衢比古神・八衢比売神・岐神」と称えます。

本文の流れ

全3節で、「大八衢の境」から「拝礼の結び」までをたどります。

読む前に知っておきたいこと

  • 境界に鎮まる三柱を述べた後、外から来るものを防ぐ働きを具体的に願います。

  • 「湯津石村」など語義や訓に検討の余地がある語を含みます。

拝塞神等詞

目次

拝塞神等詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

拝塞神等詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。