拝思慮神等詞

はいおもひかねのかみたちのことば

13

思慮の神々への拝礼

殊別て、津速産霊神、市千魂命、興台産霊命、天児屋根命ことわけてつはやむすびのかみいちだまのみことこごとむすびのみことあめのこやねのみこと

亦の名は八意思兼神、亦の名は太詔戸命、亦の名は櫛真智命の御前を慎み敬ひまたのみなはやごころおもひかねのかみまたのみなはふとのりとのみことまたのみなはくしまちのみことのみまへをつつしみうやまひ

此の思慮の智有らしめ、言美しくこのおもひかねのさとりあらしめことうるはしく

吾が為す業を弥進に進め給ひ、幸へ給へとわがなすわざをいやすすめにすすめたまひさきはへたまへと

畏み畏みも拝み奉るかしこみかしこみもをがみまつる

現代語訳思慮の神々への拝礼

とりわけ、津速産霊神つはやむすびのかみ市千魂命いちだまのみこと興台産霊命こごとむすびのみこと天児屋根命あめのこやねのみこと、そして底本ていほんがその別名べつめいとして挙げるあげる八意思兼神やごころおもいかねのかみ太詔戸命ふとのりとのみこと櫛真智命くしまちのみこと御前みまえ慎みつつしみ敬いうやまい

注記

後半の三つの神名を天児屋根命の別名として並べるのは、底本と『玉襷』に示される平田篤胤の説です。一般に共有された唯一の神名関係とは断定しません。

冒頭

思慮の神々への拝礼1 / 3

拝思慮神等詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

拝思慮神等詞

目次

拝思慮神等詞

表示設定

組方向
読みの補助
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

拝思慮神等詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。