Prayer of Reverence to Ōmiyanome no Kami

Revering Ōmiyanome no Kami

Kotowakete amenōzume no mikotomatanomina wa ōmiyanome no kamimata no mina wa miyabi no kamimata no mina wa yatatehime no kaminomimae o tsutsushimi uyamahi言別けて、天宇受売命、亦の名は大宮能売神、亦の名は宮比神、亦の名は矢出帯神の御前を慎み敬ひ

Praying for harmony and the progress of one’s work

Soregashitsune ni tsukae matsuru kamitachi no mikokorokimioyamonodomōno ga mukuarashime其我常に仕へ奉る神等の御心、君親者等、己が向くあらしめ

Tomogakiukarayakarahoka no morohito no kokoro ni tagahashimezu tenomagahiashinomagahinasashimezu朋友親族他の諸人の心に違はしめず、手蹤足蹤為さしめず

Ie no uchinotaira mo mutsubi tsudohe wa ga nasu waza o iyasusumi ni susume tamaite家内の平も睦び集へ、吾が為す業を弥進みに進め給ひて

Praying for peace and protection in the home

Eraera ni warahi nigihafu ie to arashime恵良恵良に笑ひ和はふ家と在らしめ

Yonomamorihinomamori ni miyabi no mitama o sakihahe tamaite夜守日守に宮比の御霊を幸へ給ひて

Kajimonohizaorifuse ujimonōnanetsuki nukite kashikomi kashikomi mo ogami tatematsuru鹿自物膝折伏せ、鵜自物項根突き抜きて、畏み畏みも拝み奉る