Shingo of Izumo

神語

11

Protection and well-being

Sakimitamakushimitama幸魂 奇魂

Mamoritamaisakihahetamae守給 幸給

TranslationProtection and well-being

Beginning

Protection and well-being1 / 1

Shingo of Izumo

Continue where you left off?

You have a saved reading position for this norito.

Shingo of Izumo

About Shingo of Izumo

Overview

A concise sacred formula from the Izumo tradition, repeatedly asking the saki-mitama and kushi-mitama of Okuninushi no Okami for protection and happiness.

Structure
1sections
Japanese text
8characters
Notes
3notes

Purposes

  • To seek the protection of the saki-mitama and kushi-mitama
  • To pray for continuing happiness

Deities and subjects

The saki-mitama and kushi-mitama of Okuninushi no Okami
Are asked to grant protection and happiness

Background

This brief recitation has been transmitted by Izumo Oyashirokyo and related communities. Unlike the norito preserved in the Engishiki, its distinctive form lies in the repeated statement of a single petition.

Flow of the text

Presented in a single section: “Protection and well-being.”

What to know before reading

  • The entire formula repeats one petition in an exceptionally compact form.

  • A common modern reading is mamori tamae, sakihae tamae.

  • Awareness of the difference between historical spelling and modern pronunciation makes the cadence of the repetition easier to follow.

Shingo of Izumo

Contents

Shingo of Izumo

Display settings

Writing direction
Reading aid
Language edition日本語
Text size
100%
Theme
Speed

Shingo of Izumo

Send a translation or correction

Suggest a clearer translation or report an error in the text or reading. Submissions are reviewed before publication.