Kami of the year and the dwelling place
Kotowakete ōtoshi no kamimitoshi no kamiwakatoshi no kamiasuha no kamihahiki no kami殊別て、大年神、御年神、若年神、阿須波神、波比岐神
Matako no yado o mamoritamau kami no mimae o tsutsushimi uyamahi及び此の屋地を守給ふ神の御前を慎み敬ひ
13
Kami of the year and the dwelling place
TranslationKami of the year and the dwelling place
Above all, I bow before Ōtoshi no Kami, Mitoshi no Kami, Wakatoshi no Kami, Asuha no Kami, Hahiki no Kami, and the kami who protects the ground of this dwelling.
May we receive today’s heavenly water as the water of the long well of Ame no Oshiiwa.
Let no calamity arise through crooked kami; cleanse every impurity and bestow a powerful mitama upon us, I bow and humbly declare with reverence.
Beginning
Kami of the year and the dwelling place1 / 3
Auto-scroll is unavailable because reduced motion is enabled on this device.