年神と屋地を守る神々
殊別て、大年神、御年神、若年神、阿須波神、波比岐神
及び此の屋地を守給ふ神の御前を慎み敬ひ
13
年神と屋地を守る神々
現代語訳年神と屋地を守る神々
とりわけ、大年神、御年神、若年神、阿須波神、波比岐神、そしてこの住まいの土地をお守りになる神の御前を慎み敬い、
注記
底本は「屋地」を「やど」と読ませます。各神の関係は古典資料で照合しましたが、本文へ系譜説明を加えていません。
今日も授かる天津水を、天忍石の長井の水として受けさせていただき、
注記
「天忍石の長井」の語義と固有名としての切り方は要監修です。底本の読みを優先しています。
枉神による禍事が起こらないよう、さまざまな穢れを清め、力ある御霊をお恵みくださいと、畏れ慎んで拝み申し上げます。
注記
清めや幸いは歴史本文中の願いとして訳し、宗教的・医学的効果を保証する説明には用いません。
冒頭
年神と屋地を守る神々1 / 3
端末の「視差効果を減らす」設定により、自動スクロールは停止しています。