Norito to Sukunahikona no Kami

Addressing Sukunahikona no Kami

Kakemaku mo kashikoki sukunahikona no kami no uzunohiromae ni kashikomi kashikomi mo mōsaku掛けまくも畏き少毘古名神の宇豆の広前に、恐み恐みも白さく

Land-making, medicine, and protective arts

Takamanohara ni kamuzumari masu takamimusubi no kaminomiko ni musubikunitsukuriōnamuchi no kami to chikara o awase mikokoro o hitotsunishite高天原に神留り坐す高皇産霊神の御子に、産巣国造大己貴神と力を合せ、御心を一つにして

Ame no shita no a o hitokusanoyamahioreujitamau ni kusuri no michi o hajime tamai天下の蒼生人の病を療治給ふに、医薬の方を始め給ひ

Oyobi torikedamo no hafumushinowazahahi o harafu majinahi no waza o tsutahe tamai totsukuniguni no koto o tsukasadori tamau及び鳥獣昆虫の災を祓ふ禁厭の術を伝へ給ひ、外国々の事を掌り給ふ

Praying for abundant crops

Mīsao no hiroku atsuki o tahirami uyamahi uzu no hiromae ni mikimikemitegura o sasage kohi nomimōsu koto o tahirakeku yasurakeku kikoshi meshite御功績の広く厚きを平らみ敬ひ、宇豆の広前に神酒・御饌・御幣を捧げ、乞ひ祈り白す事を、平らけく安らけく聞こし食して

Tsukuru tanatsumononado ni arakikazearakimizu ni awase tamahazu yatsukaho no shigekiho ni nari sakihahi tamae作る田物等に悪風・荒水に相はせ給はず、八束穂の茂穂に成り、幸ひ給へ

Praying for the household and descendants

Ie no uchi no morohitōkarayakaraku sagusa no wazahahinakumoromoronoyamahi o harai shirizoke tahira ni osametamai家内の諸人、親族、種々の災難無く、諸々の病を攘ひ退け、平らに治し給ひ

Ko no umi no konoyasotsuzuki ni sakaeshime tamae to此の子孫の八十続に栄えしめ給へと

Kajimonohizaori fuse ujimonōnanetsuki nukite kashikomi kashikomi mo mōsu鹿自物膝折り伏せ、鵜自物頸根突き抜きて、畏み畏みも白す