平野祭祝詞

ひらののまつりののりと

14

今木皇大御神への奏上

天皇すめらが御命みことに坐ませ

今木いまきより仕つかへ奉まつり来くる皇大御神すめおほみかみの広前ひろまへに白まをし給たまはく

皇大御神すめおほみかみの乞こはし給たまひのまにまに

此この所ところの底津石根そこついはねに宮柱みやばしら広敷きひろしき立てたて

高天たかまの原はらに千木高知ちぎたかしりて天あめの御蔭みかげ・日ひの御蔭みかげと定さだめ奉まつりて

神主かむぬしに神祇じんぎの某それの官位姓名かんゐせいめいを定さだめて

進たてまつる神財かむだからは御弓みゆみ・御大刀みたち・御鏡みかがみ・鈴すず・衣笠きぬがさ・御馬みうまを引ひき並ならべて

御衣みそは明妙あかるたへ・照妙てるたへ・和妙にぎたへ・荒妙あらたへに備そなへ奉まつりて

四方よもの国くにの進たてまつれる御調みつきの荷前にのさきを取とり並ならべて

御酒みきは甕みかの辺高知へたかしり甕みかの腹満はらみて並ならべて

山野やまぬの物ものは甘菜あまな・辛菜からな

青海原あをみはらの物ものは鰭はたの広物ひろもの・鰭はたの狭物さもの・奥おきつ藻菜もは・辺へつ藻菜もはに至いたるまで

雑くさぐさの物ものを横山よこやまの如ごとく置おき高成たかなして

献たてまつる宇豆うづの大幣帛おほみてぐらを平たいらけく聞きこし食めして

天皇すめらが御世みよを堅石かきはに常石ときはに斎いはひ奉まつり

茂いかし御世みよに幸さきはへ奉まつりて万世よろづよに御坐おはし在まさしめ給たまへと称辞竟たたへごとをへ奉まつらくと申まをす

又また申さくまをさく参集りてうごなはりて仕へつかへ奉るまつる親王等みこたち・王等おほきみたち・臣等まへつきみたち・百官もものつかさの人等ひとたちをも

夜よの守まもり・日ひの守まもりに守まもり給たまひて

天皇すめらが朝廷みかどにいや高たかにいや広ひろにいかしやくはえの如ごとく立たち栄さかえしめ

仕つかへ奉まつらしめ給たまへと称辞竟たたへごとをへ奉まつらくと申まをす

現代語訳今木皇大御神への奏上

意訳を含みます

天皇てんのうの御命ごめいにより、今木いまきから遷りうつり仕えつかえられてきた皇大御神すめおおみかみの御前みまえで申し上げますもうしあげます。皇大御神すめおおみかみがお求めもとめになった御心みこころのままに、

注記

國學院大學は、大和国高市郡の今木からの遷座を示す詞章として説明しています。

冒頭

今木皇大御神への奏上1 / 4

平野祭祝詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

平野祭祝詞

平野祭祝詞について

概要

平野社の今木皇大御神へ社殿・神宝・衣・御調・山海の供物を奉り、御代と奉仕者の安泰を願う古代の祝詞です。

構成
4節
本文量
402字
注記
2件

この祝詞で願うこと

  • 今木皇大御神へ神宝と供物を奉ること
  • 御代の安泰を願うこと
  • 祭に奉仕する人々の平安を願うこと

神々・対象

今木皇大御神
平野社に鎮まり、御代と奉仕者の安泰を願う中心の神

由来と位置づけ

『延喜式』巻八に伝わる平野祭の祝詞です。今木皇大御神が大和国高市郡の今木から遷されたという由来を示す詞章を含みます。

本文の流れ

全4節で、「今木皇大御神への奏上」から「御代と奉仕者の安泰」までをたどります。

読む前に知っておきたいこと

  • 神への奏上、社殿と神宝、衣と供物、御代と奉仕者の安泰へ進みます。

  • 奉献物の具体的な列挙が祭の規模と性格を伝えます。

平野祭祝詞

目次

平野祭祝詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

平野祭祝詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。