神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

じんぐうとしごひ・つきなみのまつりほうへいのりと

11

皇大神宮への奉告

天皇すめら御命おほみことちて、度会わたらひ宇治うぢ五十鈴川上いすずのかはかみした石根いはね称辞竟たたへごとをまつ皇大神すめおほかみ大前おほまへまをさく

つねたてまつ二月きさらぎ祈年としごひ大幣帛おほみてぐらを、某官位姓名それのつかさくらゐなにがし使つかひとして、ささたしめてたてまつたま御命おほみことまをたまはくとまを

現代語訳皇大神宮への奉告

天皇てんのう御命ごめいにより、度会わたらい宇治うじ五十鈴川上いすずがわかみ鎮まるしずまる皇大神すめおおかみ御前みまえ申し上げますもうしあげます毎年まいとし二月きさらぎ祈年祭としごいのまつり奉るまつる大幣帛おおみてぐらを、任命にんめいされた祭使さいし捧げささげ持たせもたせ奉るまつるむねをお伝えつたえします。月次祭つきなみのまつりでは祭名さいめい六月ろくがつ月次祭つきなみのまつり読み替えますよみかえます

注記

原注は月次祭では「六月の月次」の語に読み替えるよう定めます。十二月も同じ月次祭の系統です。

冒頭

皇大神宮への奉告1 / 1

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞について

概要

二月の祈年祭と六月・十二月の月次祭に、祭使が皇大神宮へ大幣帛を奉ることを告げる古代の詞です。

構成
1
本文量
91
注記
2

この祝詞で願うこと

  • 皇大神宮へ祈年・月次の大幣帛を奉ること
  • 祭使の奉幣を天照坐皇大神へ奉告すること

神々・対象

天照坐皇大神
祈年祭・月次祭の大幣帛を奉る対象

由来と位置づけ

『延喜式』に伝わる神宮奉幣の詞です。二月の祈年祭の形を基本とし、月次祭では六月の月次へ語を読み替え、十二月も同じ系統として用います。

本文の流れ

「皇大神宮への奉告」を一節に収めています。

読む前に知っておきたいこと

  • 一節だけの簡潔な詞で、祭名・祭使・奉幣の事実を直接告げます。

  • 祭の時期に応じて一部の語を読み替える原注があります。

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

目次

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

神宮祈年・月次祭奉幣祝詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。