遷奉大神宮祝詞

おほかみのみやをうつしたてまつるのりと

11

新宮と神宝の奉備

新宮と神宝の奉備

皇御孫命すめみまのみことの御命おほみことを以もちて、皇大御神すめおほみかみの大前おほまへに申まをし給たまはく

常つねの例ためしに依よりて、二十年はたとせに一度ひとたび、大宮新おほみやあらたに仕つかへ奉まつりて

種種くさぐさの御装束物五十四種みよそひものいそくさあまりよくさ、神宝二十一種かむだからはたくさあまりひとくさを設まけ備そなへて

祓はらひ清きよめ持もち斎ゆまはりて、預あづかり仕つかへ奉まつる弁官某位某姓名おほともひそれのくらゐなにがしを差さし使つかはして

進たてまつり給たまふ状さまを申まをし給たまはくと申まをす

現代語訳新宮と神宝の奉備

意訳を含みます

皇御孫命すめみまのみことの御命ごめいにより、皇大御神すめおおみかみへ申し上げますもうしあげます。先例せんれいに従いにしたがい二十年にじゅうねんに一度いちど、新しいあたらしい大宮おおみやを造営ぞうえいし、五十四種ごじゅうよんしゅの御装束物みしょうぞくものと二十一種にじゅういっしゅの神宝しんぽうを整えととのえ、祓いはらい清めてきよめて斎みゆまわり奉仕ほうしする官人かんじんを遣わしつかわし、奉るまつる次第しだいをお伝えつたえします。

注記

原注は豊受宮にも同じ詞を準用するとします。装束・神宝の内訳は大神宮式など別条に詳しく、本文へ補っていません。

冒頭

新宮と神宝の奉備1 / 1

遷奉大神宮祝詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか？

遷奉大神宮祝詞

遷奉大神宮祝詞について

概要

二十年に一度の遷宮で、新しい宮、装束、神宝を整えて大神宮へ奉ることを告げる古代の詞です。

構成
1節
本文量
120字
注記
2件

この祝詞で願うこと

  • 新宮を造り整えたことを奉告すること
  • 装束と神宝を新たに奉ること
  • 大神を新宮へ遷し奉ること

神々・対象

大神宮の大神
新宮・装束・神宝を奉り、遷し奉る対象

由来と位置づけ

『延喜式』に伝わる大神宮遷御の詞です。原注は豊受宮にも同じ詞を準用するとし、本文は装束・神宝の詳細な内訳を別条へ委ねます。

本文の流れ

「新宮と神宝の奉備」を一節に収めています。

読む前に知っておきたいこと

  • 一節で新宮、装束、神宝の奉備をまとめて告げます。

  • 二十年ごとの遷宮という祭祀周期が本文の前提です。

遷奉大神宮祝詞

目次

遷奉大神宮祝詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

遷奉大神宮祝詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。