住吉の神々と船の神託
皇御孫尊の御命を以ちて住吉に称辞竟へ奉る皇神等の前に申し賜はく
大唐に使遣はさむと為るに船居無きに依りて
播磨国より船乗と為て使は遣はさむと念ほしめす間に
皇神の命以ちて船居は吾作らむと教へ悟し給ひき
12
住吉の神々と船の神託
現代語訳住吉の神々と船の神託
意訳を含みます
皇御孫尊の御命により、住吉で称え奉る神々の前に申し上げます。唐へ使節を遣わそうとしたものの適当な船がなく、播磨国から船を出そうとお考えになっていた時、神々は「船は私が造ろう」と教え示されました。
意訳を含みます
神々の教えのとおり船が造られたことを喜び、感謝のしるしである幣帛を、任命された官人に捧げ持たせて奉ります。
注記
「官位姓名」は、実際の奉幣使の官位と姓名を入れる箇所として扱っています。
冒頭
住吉の神々と船の神託1 / 2
端末の「視差効果を減らす」設定により、自動スクロールは停止しています。