祈旅祭祝詞

意訳を含みます

この土地とちを治めるおさめる大神おおかみ、阿須波神あすはのかみ・波比伎神はひきのかみ、八衢彦神やちまたひこのかみ、八衢姫神やちまたひめのかみの御前みまえに、畏れおそれ敬っうやまって申し上げますもうしあげます。

意訳を含みます

何某なにがしが東の国あずまのくにへ旅立つたびだつにあたり、今日きょうのよき日よきひに御酒みき、御饌みけ、さまざまな供え物そなえものを奉りたてまつります。平穏へいおんにお受け取りおうけとりください。

意訳を含みます

曲がりくねるまがりくねる道みちや多くおおくの川瀬かわせを渡りわたり、険しいけわしい山やまを越えるこえる時ときも、乗るのる馬うまがつまずきませんように。海うみを行くゆく時ときも、湧き立つわきたつ波はの中なかで船ふねが傾きませんかたむきませんように。

意訳を含みます

長ちょうい道中どうちゅうで行く手ゆくてを遮るさえぎるものも妨げさまたげもなく、平穏へいおんに旅たびを続けられるつづけられるよう、畏れおそれ敬っうやまって申し上げますもうしあげます。