道饗祭祝詞

みちあへのまつりののりと

14

大八衢に鎮まる三柱

高天たかまの原はらに事始ことはじめて皇御孫之命すめみまのみことと称辞竟たたへごとをへ奉まつる

大八衢おほやちまたに湯津磐村ゆついはむらの如くごとく塞りさやり坐ます皇神等すめがみたちの前まへに申さくまをさく

八衢比古やちまたひこ・八衢比売やちまたひめ・久那斗くなどと御名みなは申まをして辞竟ことをへ奉まつらくは

根国ねのくに・底国そこのくにより

麁あらび疎うとび来くる物ものに

相率りあひゐ相あひ口くち会ふるあふる事こと無くてなくて

下したより行ゆかば下したを守まもり上うへより往ゆかば上うへを守まもり

夜よの守まもり・日ひの守まもりに守まもり奉まつり斎いはひ奉まつれと

進たてまつる幣帛みてぐらは明妙あかるたへ・照妙てるたへ・和妙にぎたへ・荒妙あらたへに備そなへ奉まつり

御酒みきは甕みかの辺高知へたかしり甕みかの腹満はらみて並ならべて汁しるにも穎かひにも

山野やまぬに住すむ物ものは毛けの和物にこもの・毛けの荒物あらもの

青海原あをみはらに住すむ物ものは鰭はたの広物ひろもの・鰭はたの狭物さもの・奥津海菜おきつもは・辺津海菜へつもはに至いたるまでに

横山よこやまの如ごとく置おき足たらはして進たてまつる宇豆うづの幣帛みてぐらを平たいらけく聞きこし食めして

八衢やちまたに湯津磐村ゆついはむらの如ごとく塞さやり坐まして皇御孫命すめみまのみことを堅磐かきはに常磐ときはに斎いはひ奉まつり

茂いかし御世みよに幸さきはへ奉まつり給たまへと申まをす

又また親王みこ・王等おほきみたち・臣等まへつきみたち・百官もものつかさの人等ひとたち・天下あめのしたの公民おほみたからに至るいたるまでに平らけくたいらけく斎ひいはひ給へたまへと

神官かむつかさ天津祝詞あまつのりとの太祝詞事ふとのりとごとを以ちてもちて称辞竟へたたへごとをへ奉らくまつらくと申すまをす

現代語訳大八衢に鎮まる三柱

意訳を含みます

高天原たかまのはらに始まるはじまる由来ゆらいに基づきもとづき、皇御孫命すめみまのみことの御名みなを称えたたえます。大きなおおきな道みちの分かれ目わかれめに神聖しんせいな岩群いわむらのように鎮まるしずまる八衢比古やちまたひこ・八衢比売やちまたひめ・久那斗くなどの三柱みはしらへ申し上げますもうしあげます。

冒頭

大八衢に鎮まる三柱1 / 4

道饗祭祝詞

前回の続きがあります

前回読んでいたところから再開しますか?

道饗祭祝詞

道饗祭祝詞について

概要

都へ通じる大八衢で三柱の神々へ供物を奉り、根の国・底の国から来る禍が内へ入らないよう願う古代の祝詞です。

構成
4節
本文量
363字
注記
2件

この祝詞で願うこと

  • 都へ通じる道の境界を守ること
  • 外から来る禍の侵入を防ぐこと
  • 御代と人々の安泰を願うこと

神々・対象

八衢比古・八衢比売・久那斗
大八衢に鎮まり、都へ入る禍を防ぐ三柱

由来と位置づけ

『延喜式』巻八に伝わる道饗祭の祝詞です。都の入口となる道の分岐を祭祀上の境界とし、そこに鎮まる三柱へ防御を願います。

本文の流れ

全4節で、「大八衢に鎮まる三柱」から「御代と人々の安泰」までをたどります。

読む前に知っておきたいこと

  • 三柱への呼びかけ、禍の防御、供物、御代と人々の安泰という順に進みます。

  • 境界を守る祈りとして、拝塞神等詞とも関連する主題を持ちます。

道饗祭祝詞

目次

道饗祭祝詞

表示設定

組方向
読みの補助
言語English
文字サイズ
100%
配色
読む速さ

道饗祭祝詞

訳文・訂正を送る

より自然な現代語訳の提案や、本文・読みの誤りがあればお知らせください。内容を確認してから反映します。