太祝詞事を宣る
高天原に神留り坐す皇親神漏岐神漏美の命以ちて
天つ祝詞の太祝詞事を宣れ
13
太祝詞事を宣る
現代語訳太祝詞事を宣る
意訳を含みます
高天原に鎮まる皇祖の神々の御命令により、天つ祝詞の太祝詞事を申し述べます。
注記
「皇親神漏岐神漏美」「太祝詞事」は解釈に幅のある語です。ここでは大祓詞と共有する呼びかけと宣言の構造だけを示しました。
意訳を含みます
このように申し述べるなら、罪という罪が残らないよう祓い清めてくださる、その由を告げます。
注記
原文は大祓詞の長い展開を省いた短い構成です。「残らない」は「在らじ」を文脈に沿って補った表現です。
諸々の神々よ、穏やかに安らかにお聞き届けくださいと申し上げます。
冒頭
太祝詞事を宣る1 / 3
端末の「視差効果を減らす」設定により、自動スクロールは停止しています。