祓詞
諸々の罪穢、祓ひ禊ぎて清々し
13
祓詞
現代語訳祓詞
意訳を含みます
諸々の罪や穢れを祓い、禊によって清々しくあることを願います。
注記
原文は主語や時制を明示しない短句です。現代語訳は祓詞としての働きが伝わるよう補っています。
意訳を含みます
遠い神代からの神々よ、ほほえみくださり、尊い御霊の働きによって幸いをお与えください。
注記
「遠津神」は遠い神代の神、祖先に連なる神など複数の受け方があります。ここでは特定の神格へ限定していません。
意訳を含みます
天皇の御代が栄え、皇位の継承が天地とともにいつまでも続くよう寿ぎます。
注記
公開冊子は「天津日嗣」を天皇と説明します。歴史的な賀詞の内容を示すもので、現代のすべての利用場面に同じ奏上を勧めるものではありません。
冒頭
祓詞1 / 3
端末の「視差効果を減らす」設定により、自動スクロールは停止しています。